这句话我已经说烦了,美国诗人又来了!佛罗斯特。佛罗斯特在美国待到三十多岁还没有成名,他这种新乡土风格的诗在美国不受欢迎,结果到了英国大受欢迎,等在欧洲成了名,又回到美国,美国人这才接受了。他的整体风格就是新乡土诗加哲理,下面这首诗就体现出来了。老译本大概翻译成《一条未选择的路》,我翻译成《此路未选》,你看看跟你印象中的是不是一个味道?
此路未选
佛罗斯特
两条路分叉于金黄的林中,
对不起,我不能脚踩两条路
作为行人,我站立良久
低头看其中一条好像通向远方好像我能够
到达它在荆棘之下蜿蜒而去的那个地方。
然后选择了另外一条,只是因为它美丽,
并且似乎更值得一走,
因为它长满了草渴望被踩踏;
尽管穿过那里
磨损度相差无几。
那个早晨,两条路都躺在那里落叶中没有脚步将其踏黑。
哦,我把第一条留给了另一天!
遵化影院免费收集:异星觉醒视频完整版全集高清,异星觉醒视频在线免费观看,讲述了:异星觉醒视频剧情介绍:这句话我已经说烦了,美国诗人又来了!佛罗斯特。佛罗斯特在美国待到三十多岁还没有成名,他这种新乡土风格的诗在美国不受欢迎,结果到了英国大受欢迎,等在欧洲成了名,又回到美国,美国人这...