字幕乱码修正

“她绝对肯借的。拜托了，事关我的人生！”顺矢悲痛地恳求着。
修无奈地点点头，但也没有自信能向小茜借到一百万元。第一次私下出去玩就向人家借钱，未免也太厚脸皮了。万一小茜因为这样而不来店里，自己岂不成了吃亏的傻子？还是什么都别对小茜说，直接跟顺矢说没办法吧。虽然心里浮起这样的念头，但又担心下次小茜来的时候，顺矢或许又会多嘴说些什么。
太阳下山了，修在园内左思右想地走着，小茜露出不安的表情说：“这种地方还是太无聊了吧！”
“没有这回事！”修急忙挥舞双手。
离开游乐园后，他们在标榜百年以上历史的老字号酒吧喝了知名的“电气白兰地(20)”，接着前往上野。在上野逛完阿美横町后，又到韩国城吃了烤肉。
好久没吃的烤肉尝起来美味极了，但修惦记着借钱的事，几乎食不下咽。他想赶快喝醉，不停地灌兑冰烧酒。今天的费用全由小茜负担。待会儿就要开口借钱了，却让对方一直掏钱，实在太不像话。修想至少请顿烤肉。